曹操命司隶校尉钟繇（yáo）讨伐汉中张鲁，使夏侯渊等率兵出河东，与钟繇）会合。

    夏侯渊从曹操征讨马超、韩遂等部，双方战于渭南。又都督徐晃、朱灵等平隃糜、汧氐，与曹操会于安定，杨秋投降。

    曹操自安定回军，留夏侯渊驻守长安。

    在长安驻守期间，夏侯渊又纳一房妾，给他生了五子夏侯荣。

    这个孩子少而有才，七岁而能写文、读经书，过目不忘，曹丕也为之惊奇。十三岁时，与父在汉中，当夏侯渊被打败时，奋而拔剑出战，阵亡。

    …………

    曹操返回邺（yè）城，以夏侯渊行护军将军职，都督朱灵、路招等驻长安，击破聚众数千据五关道口作乱的南山贼刘雄(又作刘雄鸣)，收降其部，刘雄逃奔汉中。

    马超尽数兼并陇右之众，张鲁也遣大将杨昂相助马超，共集结万余人，围攻凉州刺史韦康于冀城，韦康坚守八个月，韦康遣别驾阎温向夏侯渊求救，为马超所获，阎温拒降，为马超所杀。

    夏侯渊援军未到，韦康已投降马超且为其所杀。

    当夏侯渊进兵至距冀城200余里时，马超领兵前来进攻，夏侯渊的军队交战不利。又恰逢汧氐杨千万复叛响应马超，军屯于兴国，夏侯渊遂撤军。

    韩遂、马超等余部梁兴驻蓝田、鄜（fu）、夏阳等地，寇略左冯翊一带。

    夏侯渊得郑浑领当地兵民相助，督徐晃率兵围而剿之，破斩梁兴于鄜(fu《徐晃传》和《郑浑传》皆作“鄜”而非《夏侯渊传》所写的“鄠（hu）”，《通鉴》也写作“鄜”)、杀夏阳贼靳富等，救出夏阳长、邵陵令及其官吏，将勒富等所略取附近诸县的物资归还，共收降三千余户。以此功被曹操封为博昌亭侯。

    杨阜、姜叙、赵衢（qu）、尹奉等谋讨马超，尽杀马超妻子，马超奔汉中投张鲁。

    马超从张鲁处求兵，北取凉州，还围祁山。

    姜叙等急向夏侯渊求救，诸将认为应当听从曹操调度，而夏侯渊认为：往来反复四千里，路程遥远，等收到曹操指令，姜叙等必败，故此举不适合救急。

    商议结束后即刻出兵，先派张郃率步骑兵五千人为先锋，抄近路由陈仓小道进兵，自己则督运粮草随后出发。

    当张郃兵至渭水时，马超率氐、羌数千前来进攻。

    但双方未交锋，马超不战而退(《资治通鉴》则记载马超战败而走)，张郃于后收整马超军遗留器械。当夏侯渊军到时，诸县都已投降平定。

    而此时韩遂也正驻于显亲，于是夏侯渊又转击韩遂，韩遂不敌败走，夏侯渊收其军粮后继续追击韩遂直至略阳。

    此地离韩遂军约二十余里，部将中有的倾向继续进攻韩遂，也有的认为应当转攻兴国氐。

    而夏侯渊本人则认为，韩遂的部队精锐，兴国的城堡坚固，就算勉强进攻也没法立即攻克，还不如进攻长离的诸多羌部老巢，盖因韩遂军中多长离羌兵，攻其必救，如此一来韩遂如放任羌兵自救则陷入独守之境，往救长离则必须出城与夏侯渊军野战，可一战而擒之。