张，他的肌肉非常疼痛。他掉下岩壁时摔着的后背和前胸处肿了起来，阵阵抽痛着。这并不要紧。疼痛算不了什么，龚玉才是重要的。“不，等一下。指针移动了。他往右转了。”

    “是的，我看见他的前灯离开这条路了。”蓝警官说，“我不想立即跟上去吓他一跳。我们开过他转弯的地方，看看他去哪儿吧。他可能是想用计甩掉尾巴。”

    他们开过寂静的镇中心，来到更加安静的镇郊。现在，当闪电划过时，他们看清了赖恩转弯的地方一家普通的路边客栈。黑色的牌匾上显出店名仙客来。相连接的平房——古铜估计大约有十来间——从路边向后往一个黑沉沉的地带延伸。车子从那儿开过时，古铜伏下身，以防赖恩回头瞥一眼。

    直到开过客栈，古铜慢慢直起身。“接收器上的指针表明赖恩已经停车了。”

    “你想怎么办？”

    “在路边的什么地方停车。我们回那儿去看看他在干什么。”

    古铜拿起他在乔达诺的庄园里从一个警卫那儿拿来的手枪。一声巨雷，汽车抖动了一下。他看到蓝警官把瓦尔特手枪装进口袋里。“我们最好带上接收器。万一这是个圈套，他再开车跑了呢？”

    “要是那样，怎么办呢？”蓝警官问。

    “这问题问得好极了。”古铜下了车，大雨立刻扑面而来。那一瞬间，他愤怒地想起，在上海，那天晚上他跟着赖恩到那个设有圈套的院子里去时，天也正下着冰冷的大雨。蓝警官跟着他下了车，帽子上滴着水，湿透了的长发贴在脖子上。在过路车辆的灯光下，蓝警官的脸看起来比平时更瘦削，鼻子和嘴巴更加突出，这使古铜想起了一只猛禽。

    他们没在房子前面露面，而是顺着一条通向房后的小巷谨慎地挪过去。古铜注意到，那些平房是用煤渣砖建造的，后面没有出口。靠小巷的这一边只有很小的窗户，而且是又厚又不透明的玻璃砖，极难打破。

    他两从客栈的后部绕过去，藏在一只卸垃圾箱后观察着平房的前面。接收器上的指针表明，导引仪就在某一套房间里。虽然那些房间看起来都住了人，但其中只有4套在拉起来的窗帷后面还亮着灯。这中间又有两套是相邻的，离古铜用以隐蔽自己的垃圾箱很近。古铜不用看接收器也知道，信号就是从这其中一套房间里发出来的。房前停着一辆车，一辆蓝色的菲亚特，正在冷却的发动机不时发出啪啪的声响。雨水落在庞蒂亚克发热的前盖上，变成了一层薄雾似的蒸汽。

    古铜想，要快点。如果龚玉在其中一个房间里，赖恩拿了钱回来就会尽快杀了她。或者要是他检查那钱时发现了导引仪，他可能就会惊惶失措，在逃走之前杀了龚玉。

    “你在这儿等着，”古铜对蓝警官耳语道，“准备接应我。”他尽可能轻地趟过一摊摊积水，来到那排房子里的最后一套房间旁，停在了灯光柔和的窗户前。一道强烈的闪电使他觉得自己就像没穿衣服似的毫无遮掩。沉闷的雷声震得他摇晃了一下。随后，夜幕又把他遮蔽起来。他注意到窗帷没有拉严，于是透过一条窄缝焦虑地朝房里望去——一张双人床、一张廉价梳妆台、一台固定在墙上的广播。要不是床上有只旅行箱，这房间就好像是没人住似的。左面墙壁的中间，是一扇开着的门，通向隔壁的房间。

    又是电闪雷鸣。古铜绷紧了身体，然后往隔壁那扇窗挪过去。虽然暴风雨的声音很大，他还是听见了讲话声，但听不清说的是什么。一个男人在说话，然后是一个女的。男的可能是赖恩，女的可能是龚玉。难说。也许古铜听见的只是广播里的对白。出乎他意料的是，另外一个人讲话了，是个男人，声音非常古怪，又低又哑。古铜一开始很迷惑，后来才明白过来如果龚玉在那里面，赖恩出去拿钱时就得有另外一个人看着她。他想象着龚玉被绑在椅子上，一团塞在她嘴里的破布松开了，掉了出来。他似乎看到了那团东西重又塞回她嘴里时的情景赖恩扼住她的脖子，她挣扎着，眼球突出来。

    古铜告诉自己，赶快行动！他看了一眼门上的房间号，迅速回到蓝警官那儿，解释了一下他要做的事。然后，他借着夜幕的掩护，冲到街上。到了客栈，柜台前没有人，大概值班的已经找地方睡觉了，这样的天气晚上不会有人来住店了。

    他拿起电话拨通了赖恩的房号。一直没人接听，直到最后……

    “喂？”赖恩的声音犹犹豫豫的，比平时低了八度，似乎他以为这样柔声讲话别人就听不出他的声音了。

    “要是你运用一下常识，”古铜说，“这事完了之后你还有可能活着。”

    电话里沉寂了。古铜听到的唯一声音是雨水打在玻璃上的声音。

    “古铜？”赖恩听上去像是在怀疑自己神志不清。

    “我们很久没说过话了，赖恩。”

    “但是这不可能。你死了。怎么——”

    “我打电话要谈的不是我的死亡问题，赖恩。”

    “妈的。”

    “诅骂是个好主意，但是比起诅骂，我能更好地帮助你。”

    “你在哪儿？”

    “得了，赖恩。局里有关谍报的那本书是我写的。我从不主动提供信息。接下来你就该问我是怎么找到你的，和我一起的有几个人。但是你需要关心的只是你拿到了钱，而我要龚玉。”

    电话里又沉寂了。

    “要是她已经死了，赖恩，你就不可能跟我讨价还价了。”

    “不。”赖恩紧张地发出一种吞咽声。“她没死。”

    古铜有一种松了口气的感觉，是出于宽慰。“让我跟她讲话。”

    “这事很复杂，古队长。”

    “以前是很复杂，但今晚，事情变简单了。乔达诺和他的儿子都死了。”

    “究竟怎么——”

    “相信我，赖恩。他们已经不起作用了。没有人寻找龚玉了。你可以留下钱放了她。你是怎么拿到钱的将是我们之间的秘密。”

    赖恩犹豫着，他那紧张的呼吸声清晰可闻。“我为什么要相信你？”

    “想想吧，赖恩。要是乔达诺家的人还活着，我现在就不会跟你讲话了。出现在交钱地点那儿的就真的是我的尸体了。”

    赖恩的呼吸声更重了。

    “而且这会儿就不会是我在打电话，”古铜说，“而是他们正在打破你那客栈房间的门了。”

    古铜好像听见赖恩的手捂住话筒的声音。他听见模糊的说话声。他一边等着，一边发抖，一则由于他的湿衣服，再则由于他从骨子里害怕赖恩会对龚玉采取什么行动。

    在线路的那一头，有什么东西掠过话筒，然后赖恩又说话了“我还是不相信。”

    “你是在拖延时间，赖恩。你想在我对你说话的时候跑掉。我不是一个人。你一旦出现在门口，就会有人开枪，而且我发誓，要是龚玉受了伤，你就会尝到在地狱里有100万却无处可花的滋味了。”

    停顿。又是一阵模糊的讲话声。赖恩再次讲话的时候声音提高了。“我怎么知道如果我把安若曦交给你你就会放过我？”

    “是龚玉。”古铜说，“这对你可能是个新概念，赖恩，诚实。我从不食言。我为军统工作时，就是靠这个才做成一笔笔交易的。人们知道他们可以信任我。而这一次是我想做成的交易中最重要的一笔。”

    从柜台这个有利的地点，古铜能看见后面的客房，看见向后面的垃圾箱那儿延伸的那些平房。他能看见蓝警官藏在那个垃圾箱后面盯着那两个房间。他能看见两个房间的窗户里都没有了灯光。

    “你干嘛关掉灯，赖恩？”

    “天哪，你离这儿这么近吗？”

    “别干傻事。你想用龚玉作掩护，而且你确信我不会开枪。想想吧。即使我让你带着她逃掉了，你难道打算下半辈子都用她做挡箭牌吗？在交钱地点那儿，系在我头上的塑料袋能证明我愿意为她冒任何危险。我永远都不会停止追杀你。”

    没有回答。

    “还是只想着那100万吧，赖恩。没人能证明你是怎么拿到钱的，也没人想把钱要回去。只要你从这里开车走掉，钱就是你的了，任由你花。”

    “只要你让我走。”赖恩的声音似乎很是迟疑。

    “只要你把龚玉留下。要是你不向我证明她还活着，这场谈话也就没有意义了。让我跟她说话。”

    此时古铜神贯注地听着话筒里的声音，对滂沱大雨置若罔闻。而后，他听见了那阵使整个屋顶震颤起来的雷声，也听见了他自己内心更猛烈的雷声。

    。

    </br>

    </br>